France – Services de surveillance – Prestation de surveillance, de gardiennage et de mise en sécurité du siège social d'ARTE G.E.I.E.

Die im Rahmen des Auftrags vorgesehenen Leistungen umfassen die Überwachung, Bewachung und Sicherung der folgenden Räumlichkeiten: den Standort von ARTE G.E.I.E., ein dreistöckiges Gebäude mit einer Nutzfläche von ca. 8.500 m² und einer Bürofläche von ca. 3.500 m² (öffentliches Gebäude der Kategorie 2, Typ LNWY der frz. Gebäudeklassifizierung); eine Tiefgarage mit ca. 120 Stellplätzen; einen Außenparkplatz mit ca. 200 Stellplätzen; zwei in der Nähe des Hauptsitzes befindliche Gebäude: ein Nebengebäude mit ca. 100 m², in dem sich die Hauptstromverteilung und das Notstromaggregat befinden, sowie ein zweistöckiges Gebäude mit einer Fläche von ca. 100 m², das an das Brandschutz- und Einbruchschutzsystem des Hauptgebäudes angeschlossen ist. Darüber hinaus wird im Rahmen bestimmter einmaliger Veranstaltungen der Einsatz von qualifiziertem Brandschutz- und Personenhilfepersonal (frz. SSIAP-Qualifikation) verlangt. Der Auftragnehmer muss die Verpflichtungen strikt einhalten, die sich aus der Vereinbarung vom 5. März 2002 über die Übernahme des Personals ergeben und im Rahmen des nationalen Tarifvertrags für Präventions- und Sicherheitsunternehmen vom 15. Februar 1985, geändert durch die Nachträge vom 28. Januar 2011 und vom 3. Dezember 2012, gelten. Das derzeit am Standort eingesetzte Personal entspricht 5,4 Vollzeitäquivalenten. Les prestations objet du marché portent sur la surveillance, le gardiennage et la mise en sécurité des locaux suivants : - le siège d'ARTE GEIE, un bâtiment de 3 étages, composé de 8 500 m2 environ de surface utile et de 3 500m2 environ de surface utile de bureaux (ERP catégorie 2, type LNWY), - un parking souterrain d'environ 120 places, - un parking extérieur d'environ 200 places, - deux bâtiments installés à proximité du siège: un local annexe d'environ 100 m2, regroupant le TGBT et le groupe électrogène, et un bâtiment sur 2 étages d'environ 100 m2 raccordé au système de sécurité incendie et d'anti-intrusion du bâtiment principal. Par ailleurs, dans le cadre de certaines manifestations ponctuelles, l'intervention de personnel SSIAP est demandée. Le titulaire du marché devra respecter strictement les obligations découlant de l’Accord du 5 mars 2002 relatif à la reprise du personnel et applicable dans le cadre de la Convention collective nationale des entreprises de prévention et de sécurité du 15 février 1985, tel que modifié par les avenants du 28 janvier 2011 et du 3 décembre 2012. Le personnel actuellement en place sur le site représente 5,4 ETP.

• ↗26154000non-restricted-document

Die im Rahmen des Auftrags vorgesehenen Leistungen umfassen die Überwachung, Bewachung und Sicherung der folgenden Räumlichkeiten: den Hauptsitz von ARTE GEIE, ein dreistöckiges Gebäude mit einer Nutzfläche von ca. 8.500 m² und einer Bürofläche von ca. 3.500 m² (öffentliches Gebäude der Kategorie 2, Typ LNWY der frz. Gebäudeklassifizierung); eine Tiefgarage mit ca. 120 Stellplätzen; einen Außenparkplatz mit ca. 200 Stellplätzen; zwei in der Nähe des Hauptsitzes befindliche Gebäude: ein Nebengebäude mit ca. 100 m², in dem sich die Hauptstromverteilung und das Notstromaggregat befinden, sowie ein zweistöckiges Gebäude mit einer Fläche von ca. 100 m², das an das Brandschutz- und Einbruchschutzsystem des Hauptgebäudes angeschlossen ist. Darüber hinaus wird im Rahmen bestimmter einmaliger Veranstaltungen der Einsatz von qualifiziertem Brandschutz- und Personenhilfepersonal (frz. SSIAP-Qualifikation) verlangt. Der Auftragnehmer muss die Verpflichtungen strikt einhalten, die sich aus der Vereinbarung vom 5. März 2002 über die Übernahme des Personals ergeben und im Rahmen des nationalen Tarifvertrags für Präventions- und Sicherheitsunternehmen vom 15. Februar 1985, geändert durch die Nachträge vom 28. Januar 2011 und vom 3. Dezember 2012, gelten. Das derzeit am Standort eingesetzte Personal entspricht 5,4 Vollzeitäquivalenten.